Kim de Kafirlik ederse, artık onun Küfrü seni üzmesin. Onların dönüşü yalnızca Biz'edir. Yaptıkları şeyleri haber vereceğiz. Kuşkusuz Allah, sinelerde olanı en iyi bilendir.
وَمَن
ve kim
كَفَرَ
inkar ederse
فَلَا
يَحْزُنكَ
seni üzmesin
كُفْرُهُٓ ۚ
onun inkarı
إِلَيْنَا
sonunda bizedir
مَرْجِعُهُمْ
onların dönüşleri
فَنُنَبِّئُهُم
ve kendilerine haber veririz
بِمَا
şeyleri
عَمِلُوٓا۟ ۚ
yaptıkları
إِنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah
عَلِيمٌ
bilir
بِذَاتِ
özünü
ٱلصُّدُورِ
göğüslerin
Ve men kefere fe la yahzunke kufruh, ileyna merciuhum fe nunebbiuhum bi ma amil, innallahe alimun bi zatis sudur.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve men
|
ve kim | - |
| 2 |
kefera
|
inkar ederse | كفر |
| 3 |
fela
|
- | |
| 4 |
yehzunke
|
seni üzmesin | حزن |
| 5 |
kufruhu
|
onun inkarı | كفر |
| 6 |
ileyna
|
sonunda bizedir | - |
| 7 |
merciuhum
|
onların dönüşleri | رجع |
| 8 |
fenunebbiuhum
|
ve kendilerine haber veririz | نبا |
| 9 |
bima
|
şeyleri | - |
| 10 |
amilu
|
yaptıkları | عمل |
| 11 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 12 |
llahe
|
Allah | - |
| 13 |
alimun
|
bilir | علم |
| 14 |
bizati
|
özünü | - |
| 15 |
s-suduri
|
göğüslerin | صدر |