MonoKuran Çevrisi Lokmân 31:19
"Yürüyüşünde ölçülü ol; sesini alçalt. Seslerin en çirkini, eşeklerin sesidir."
وَٱقْصِدْ
ve tutumlu ol
فِى
مَشْيِكَ
yürüyüşünde
وَٱغْضُضْ
ve kıs
مِن
صَوْتِكَ ۚ
sesini
إِنَّ
çünkü
أَنكَرَ
en çirkini
ٱلْأَصْوَٰتِ
seslerin
لَصَوْتُ
sesidir
ٱلْحَمِيرِ
eşeklerin
Vaksid fi meşyike vagdud min savtik, inne enkerel asvati le savtul hamir.
# Kelime Anlam Kök
1
veksid
ve tutumlu ol قصد
2
fi
-
3
meşyike
yürüyüşünde مشي
4
vegdud
ve kıs غضض
5
min
-
6
savtike
sesini صوت
7
inne
çünkü -
8
enkera
en çirkini نكر
9
l-esvati
seslerin صوت
10
lesavtu
sesidir صوت
11
l-hamiri
eşeklerin حمر