"Kibirli bir tavırla insanları küçümseyerek onlardan yüz çevirme ve yeryüzünde böbürlenerek yürüme. Kuşkusuz Allah, kendisini beğenen ve övünüp duranları sevmez."
وَلَا
asla
تُصَعِّرْ
çevirne
خَدَّكَ
yüzünü
لِلنَّاسِ
insanlardan
وَلَا
ve
تَمْشِ
yürüme
فِى
ٱلْأَرْضِ
yeryüzünde
مَرَحًا ۖ
böbürlenerek
إِنَّ
zira
ٱللَّهَ
Allah
لَا
يُحِبُّ
sevmez
كُلَّ
hepsini
مُخْتَالٍ
kendini beğenenleri
فَخُورٍ
övünenleri
Ve la tusa'ir haddeke lin nasi ve la temşi fil ardı meraha innellahe la yuhıbbu kulle muhtalin fehur.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve la
|
asla | - |
| 2 |
tusaair
|
çevirne | سعر |
| 3 |
haddeke
|
yüzünü | خدد |
| 4 |
linnasi
|
insanlardan | نوس |
| 5 |
ve la
|
ve | - |
| 6 |
temşi
|
yürüme | مشي |
| 7 |
fi
|
- | |
| 8 |
l-erdi
|
yeryüzünde | ارض |
| 9 |
merahen
|
böbürlenerek | مرح |
| 10 |
inne
|
zira | - |
| 11 |
llahe
|
Allah | - |
| 12 |
la
|
- | |
| 13 |
yuhibbu
|
sevmez | حبب |
| 14 |
kulle
|
hepsini | كلل |
| 15 |
muhtalin
|
kendini beğenenleri | خيل |
| 16 |
fehurin
|
övünenleri | فخر |