Buna dair kendilerinin de atalarının da hiçbir bilgileri yoktur. Çok büyük söz ediyorlar. Yalandan başka bir şey söylemiyorlar.
مَّا
yoktur
لَهُم
onların
بِهِ
bu hususta
مِنْ
hiçbir
عِلْمٍ
bilgisi
وَلَا
ve yoktur
لِـَٔابَآئِهِمْ ۚ
atalarının
كَبُرَتْ
ne büyük (küstahça)
كَلِمَةً
söz
تَخْرُجُ
çıkıyor
مِنْ
-ndan
أَفْوَٰهِهِمْ ۚ
ağızları-
إِن
يَقُولُونَ
onlar söylemiyorlar
إِلَّا
başka bir şey
كَذِبًا
yalandan
Ma lehum bihi min ilmin ve la li abaihim, keburet kelimeten tahrucu min efvahihim, in yekulune illa keziba.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ma
|
yoktur | - |
| 2 |
lehum
|
onların | - |
| 3 |
bihi
|
bu hususta | - |
| 4 |
min
|
hiçbir | - |
| 5 |
ilmin
|
bilgisi | علم |
| 6 |
ve la
|
ve yoktur | - |
| 7 |
liabaihim
|
atalarının | ابو |
| 8 |
keburat
|
ne büyük (küstahça) | كبر |
| 9 |
kelimeten
|
söz | كلم |
| 10 |
tehrucu
|
çıkıyor | خرج |
| 11 |
min
|
-ndan | - |
| 12 |
efvahihim
|
ağızları- | فوه |
| 13 |
in
|
- | |
| 14 |
yekulune
|
onlar söylemiyorlar | قول |
| 15 |
illa
|
başka bir şey | - |
| 16 |
keziben
|
yalandan | كذب |