Yoksa Kafirler, Benim yanım sıra evliya[1] edinebileceklerini mi sandılar? Biz, Cehennem'i Kafirlere bir ikram olarak hazırladık.
أَفَحَسِبَ
mi sandılar?
ٱلَّذِينَ
o
كَفَرُوٓا۟
inkarcılar
أَن
يَتَّخِذُوا۟
kendilerine edineceklerini
عِبَادِى
kullarımı
مِن
دُونِىٓ
benden ayrı olarak
أَوْلِيَآءَ ۚ
veliler (dost)
إِنَّآ
şüphesiz biz
أَعْتَدْنَا
hazırladık
جَهَنَّمَ
cehennemi
لِلْكَـٰفِرِينَ
kafirlere
نُزُلًا
konak olarak
E fe hasibellezine keferu en yettehızu ibadi min duni evliya', inna a'tedna cehenneme lil kafirine nuzula.
Bkz. 11.113. ayetin dipnotu.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
efehasibe
|
mi sandılar? | حسب |
| 2 |
ellezine
|
o | - |
| 3 |
keferu
|
inkarcılar | كفر |
| 4 |
en
|
- | |
| 5 |
yettehizu
|
kendilerine edineceklerini | اخذ |
| 6 |
ibadi
|
kullarımı | عبد |
| 7 |
min
|
- | |
| 8 |
duni
|
benden ayrı olarak | دون |
| 9 |
evliya'e
|
veliler (dost) | ولي |
| 10 |
inna
|
şüphesiz biz | - |
| 11 |
ea'tedna
|
hazırladık | عتد |
| 12 |
cehenneme
|
cehennemi | - |
| 13 |
lilkafirine
|
kafirlere | كفر |
| 14 |
nuzulen
|
konak olarak | نزل |