Eğer Rabb'inden yeniden bir nimet ulaşmasaydı, kınanmış olarak boş bir yere atılmış olacaktı.
لَّوْلَآ
eğer olmasaydı
أَن
تَدَٰرَكَهُ
ona yetişmesi
نِعْمَةٌ
bir ni'metin
مِّن
-nden
رَّبِّهِ
Rabbi-
لَنُبِذَ
elbette atılırdı
بِٱلْعَرَآءِ
çıplak bir yere
وَهُوَ
ve o
مَذْمُومٌ
kınananrak
Levla en tedarekehu ni'metun min rabbihi le nubize bil arai ve huve mezmum.