MonoKuran Çevrisi Kalem 68:48
Artık Rabb'inin hükmünü sabırla bekle. Balık sahibi[1] gibi olma. Hani o çok üzüntülü ve hüzünlü olarak seslenmişti.
فَٱصْبِرْ
sen sabret
لِحُكْمِ
hükmüne
رَبِّكَ
Rabbinin
وَلَا
ve
تَكُن
olma
كَصَاحِبِ
sahibi gibi (Yunus)
ٱلْحُوتِ
balık
إِذْ
hani
نَادَىٰ
seslenmişti
وَهُوَ
ve o
مَكْظُومٌ
sıkıntıdan yutkunarak
Fasbir li hukmi rabbike ve la tekun ke sahıbil hut, iz nada ve huve mekzum.
Yunus Nebi.
# Kelime Anlam Kök
1
fesbir
sen sabret صبر
2
lihukmi
hükmüne حكم
3
rabbike
Rabbinin ربب
4
ve la
ve -
5
tekun
olma كون
6
kesahibi
sahibi gibi (Yunus) صحب
7
l-huti
balık حوط
8
iz
hani -
9
nada
seslenmişti ندو
10
vehuve
ve o -
11
mekzumun
sıkıntıdan yutkunarak كظم