Sağında ve solunda yerleşmiş iki kaydedici, yaptıklarını kayda geçirmektedirler.
إِذْ
o zaman
يَتَلَقَّى
kaydetmektedir
ٱلْمُتَلَقِّيَانِ
iki kaydedici
عَنِ
ٱلْيَمِينِ
onun sağında
وَعَنِ
ve
ٱلشِّمَالِ
solunda
قَعِيدٌ
oturan
İz yetelakkal mutelakkiyani anil yemini ve aniş şimali kaidun.