MonoKuran Çevrisi İsrâ 17:86
Eğer dilersek, sana vahyettiklerimizi ortadan kaldırırız; sonra Bize karşı kendine bir vekil[1] bulamazsın.
وَلَئِن
andolsun eğer
شِئْنَا
biz dilesek
لَنَذْهَبَنَّ
tamamen gideririz
بِٱلَّذِىٓ
أَوْحَيْنَآ
vahyettiğimizi
إِلَيْكَ
sana
ثُمَّ
sonra
لَا
تَجِدُ
bulamazsın
لَكَ
sana
بِهِ
bu konuda
عَلَيْنَا
bize karşı
وَكِيلًا
bir yardımcı
Ve lein şi'na le nezhebenne billezi evhayna ileyke summe la tecidu leke bihi aleyna vekila.
Koruyucu, dayanak.
# Kelime Anlam Kök
1
velein
andolsun eğer -
2
şi'na
biz dilesek شيا
3
lenezhebenne
tamamen gideririz ذهب
4
billezi'
-
5
evhayna
vahyettiğimizi وحي
6
ileyke
sana -
7
summe
sonra -
8
la
-
9
tecidu
bulamazsın وجد
10
leke
sana -
11
bihi
bu konuda -
12
aleyna
bize karşı -
13
vekilen
bir yardımcı وكل