Kur'an'dan indirdiğimiz şeyler, Mü'minler için şifadır, rahmettir. Zalimlerin ise yalnızca hüsranını arttırır.
وَنُنَزِّلُ
ve biz indiriyoruz
مِنَ
-dan
ٱلْقُرْءَانِ
Kur'an-
مَا
şeyler
هُوَ
o
شِفَآءٌ
şifa (olan)
وَرَحْمَةٌ
ve rahmet
لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ
mü'minlere
وَلَا
ama (bu)
يَزِيدُ
artırmaz
ٱلظَّـٰلِمِينَ
zalimlerin
إِلَّا
başka bir şey
خَسَارًا
ziyanından
Ve nunezzilu minel kur'ani ma huve şifaun ve rahmetun lil mu'minine ve la yeziduz zalimine illa hasara.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve nunezzilu
|
ve biz indiriyoruz | نزل |
| 2 |
mine
|
-dan | - |
| 3 |
l-kurani
|
Kur'an- | قرا |
| 4 |
ma
|
şeyler | - |
| 5 |
huve
|
o | - |
| 6 |
şifa'un
|
şifa (olan) | شفي |
| 7 |
ve rahmetun
|
ve rahmet | رحم |
| 8 |
lilmu'minine
|
mü'minlere | امن |
| 9 |
vela
|
ama (bu) | - |
| 10 |
yezidu
|
artırmaz | زيد |
| 11 |
z-zalimine
|
zalimlerin | ظلم |
| 12 |
illa
|
başka bir şey | - |
| 13 |
hasaran
|
ziyanından | خسر |