MonoKuran Çevrisi İsrâ 17:72
Dünyada kör olan, ahirette de kör olacaktır[1]. Yol bulma bakımından körden daha şaşkın olacaktır.
وَمَن
ve kimse
كَانَ
olan
فِى
هَـٰذِهِٓ
şu (dünyada)
أَعْمَىٰ
kör
فَهُوَ
o
فِى
ٱلْـَٔاخِرَةِ
ahirette de
أَعْمَىٰ
kördür
وَأَضَلُّ
ve daha da sapıktır
سَبِيلًا
yolu
Ve men kane fi hazihi a'ma fe huve fil ahıreti a'ma ve edallu sebila.
Bu dünyada gerçeği görmeyen, doğru yolu bulmayan, ahirette de bulamayacaktır.
# Kelime Anlam Kök
1
ve men
ve kimse -
2
kane
olan كون
3
fi
-
4
hazihi
şu (dünyada) -
5
ea'ma
kör عمي
6
fehuve
o -
7
fi
-
8
l-ahirati
ahirette de اخر
9
ea'ma
kördür عمي
10
ve edellu
ve daha da sapıktır ضلل
11
sebilen
yolu سبل