MonoKuran Çevrisi İsrâ 17:65
"Bana yönelmiş kullarım üzerinde, senin bir sultanın[1] yoktur. Vekil[2] olarak Rabb'in yeter."
إِنَّ
şüphesiz
عِبَادِى
benim kullarıma
لَيْسَ
yoktur
لَكَ
senin
عَلَيْهِمْ
onların üzerinde
سُلْطَـٰنٌ ۚ
bir gücün
وَكَفَىٰ
ve yeter
بِرَبِّكَ
Rabbin
وَكِيلًا
vekil olarak
İnne ibadi leyse leke aleyhim sultan, ve kefa bi rabbike vekila.
Yaptırım gücün.
Bkz. 17:2. ayetin dipnotu.
# Kelime Anlam Kök
1
inne
şüphesiz -
2
ibadi
benim kullarıma عبد
3
leyse
yoktur ليس
4
leke
senin -
5
aleyhim
onların üzerinde -
6
sultanun
bir gücün سلط
7
ve kefa
ve yeter كفي
8
birabbike
Rabbin ربب
9
vekilen
vekil olarak وكل