MonoKuran Çevrisi İsrâ 17:49
"Biz kemik yığını ve toz toprak olduktan sonra, gerçekten de yeni bir yaratılışla mı diriltileceğiz?" dediler.
وَقَالُوٓا۟
ve dediler ki
أَءِذَا
mi?
كُنَّا
biz iken
عِظَـٰمًا
kemikler
وَرُفَـٰتًا
ve ufalanmış toprak
أَءِنَّا
biz miyiz?
لَمَبْعُوثُونَ
diriltilecek
خَلْقًا
yaratılışla
جَدِيدًا
yeni bir
Ve kalu e iza kunna izamen ve rufaten e inna le meb'usune halkan cedida.
# Kelime Anlam Kök
1
ve kalu
ve dediler ki قول
2
eiza
mi? -
3
kunna
biz iken كون
4
izamen
kemikler عظم
5
ve rufaten
ve ufalanmış toprak رفت
6
einna
biz miyiz? -
7
lemeb'usune
diriltilecek بعث
8
halkan
yaratılışla خلق
9
cediden
yeni bir جدد