De ki: "Eğer dedikleri gibi, O'nunla beraber başka ilahlar olsaydı, o zaman onlar da mutlaka arşın sahibine bir yol[1] ararlardı."
قُل
de ki
لَّوْ
eğer
كَانَ
olsaydı
مَعَهُٓ
O'nunla beraber
ءَالِهَةٌ
tanrılar
كَمَا
gibi
يَقُولُونَ
dedikleri
إِذًا
o zaman
لَّٱبْتَغَوْا۟
onlar da ararlardı
إِلَىٰ
ذِى
sahibine
ٱلْعَرْشِ
Arşın
سَبِيلًا
bir yol
Kul lev kane meahu alihetun kema yekulune izen lebtegav ila zil arşı sebila.
O'nunla baş etmek, O'nu yenmek, O'na karşı koymak için bir şeyler yaparlardı.