MonoKuran Çevrisi İsrâ 17:41
Ant olsun ki Biz, bu Kur'an'da öğüt alsınlar diye her türlü açıklamayı yaptık. Oysaki bu onların yalnızca nefretlerini arttırdı.
وَلَقَدْ
andolsun
صَرَّفْنَا
biz türlü biçimlerde anlattık
فِى
هَـٰذَا
bu
ٱلْقُرْءَانِ
Kur'an'da
لِيَذَّكَّرُوا۟
düşünüp anlasınlar diye
وَمَا
fakat (bu)
يَزِيدُهُمْ
artırmıyor
إِلَّا
başkasını
نُفُورًا
nefretlerinden
Ve lekad sarrafna fi hazel kur'ani li yezzekkeru, ve ma yeziduhum illa nufura.
# Kelime Anlam Kök
1
velekad
andolsun -
2
sarrafna
biz türlü biçimlerde anlattık صرف
3
fi
-
4
haza
bu -
5
l-kurani
Kur'an'da قرا
6
liyezzekkeru
düşünüp anlasınlar diye ذكر
7
vema
fakat (bu) -
8
yeziduhum
artırmıyor زيد
9
illa
başkasını -
10
nufuran
nefretlerinden نفر