MonoKuran Çevrisi İsrâ 17:35
Ölçtüğünüz zaman tam ölçün ve doğru terazi ile tartın. Hayırlı ve iyi olan budur.
وَأَوْفُوا۟
tam yapın
ٱلْكَيْلَ
ölçüyü
إِذَا
zaman
كِلْتُمْ
ölçtüğünüz
وَزِنُوا۟
tartın
بِٱلْقِسْطَاسِ
terazi ile
ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ
doğru
ذَٰلِكَ
bu
خَيْرٌ
daha iyidir
وَأَحْسَنُ
ve daha güzeldir
تَأْوِيلًا
sonuç bakımından
Ve evful keyle iza kiltum vezinu bil kıstasil mustekim, zalike hayrun ve ahsenu te'vila.
# Kelime Anlam Kök
1
ve evfu
tam yapın وفي
2
l-keyle
ölçüyü كيل
3
iza
zaman -
4
kiltum
ölçtüğünüz كيل
5
ve zinu
tartın وزن
6
bil-kistasi
terazi ile قسطس
7
l-mustekimi
doğru قوم
8
zalike
bu -
9
hayrun
daha iyidir خير
10
ve ehsenu
ve daha güzeldir حسن
11
te'vilen
sonuç bakımından اول