Yoksulluk endişesi ile çocuklarınızı öldürmeyin. Onları ve sizi sadece Biz rızıklandırırız. Onların öldürülmesi büyük bir yanlıştır.
وَلَا
تَقْتُلُوٓا۟
öldürmeyin
أَوْلَـٰدَكُمْ
çocuklarınızı
خَشْيَةَ
korkusuyla
إِمْلَـٰقٍ ۖ
fakirlik
نَّحْنُ
biz
نَرْزُقُهُمْ
sizi de besliyoruz
وَإِيَّاكُمْ ۚ
onları da
إِنَّ
şüphesiz
قَتْلَهُمْ
onları öldürmek
كَانَ
خِطْـًٔا
günahtır
كَبِيرًا
büyük
Ve la taktulu evladekum haşyete imlak, nahnu nerzukuhum ve iyyakum, inne katlehum kane hıt'en kebira.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve la
|
- | |
| 2 |
tektulu
|
öldürmeyin | قتل |
| 3 |
evladekum
|
çocuklarınızı | ولد |
| 4 |
haşyete
|
korkusuyla | خشي |
| 5 |
imlakin
|
fakirlik | ملق |
| 6 |
nehnu
|
biz | - |
| 7 |
nerzukuhum
|
sizi de besliyoruz | رزق |
| 8 |
ve iyyakum
|
onları da | - |
| 9 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 10 |
katlehum
|
onları öldürmek | قتل |
| 11 |
kane
|
كون | |
| 12 |
hit'en
|
günahtır | خطا |
| 13 |
kebiran
|
büyük | كبر |