MonoKuran Çevrisi İsrâ 17:22
Allah ile birlikte başka bir ilah edinme. Yoksa kınanmış ve hor görülmüş olarak kalırsın.
لَّا
asla
تَجْعَلْ
edinme
مَعَ
ile beraber
ٱللَّهِ
Allah
إِلَـٰهًا
bir tanrı
ءَاخَرَ
başka
فَتَقْعُدَ
sonra oturup kalırsın
مَذْمُومًا
kınanmış olarak
مَّخْذُولًا
ve yalnız başına bırakılmış olarak
La tec'al meallahi ilahen ahare fe tak'ude mezmumen mahzula.
# Kelime Anlam Kök
1
la
asla -
2
tec'al
edinme جعل
3
mea
ile beraber -
4
llahi
Allah -
5
ilahen
bir tanrı اله
6
ahara
başka اخر
7
fetek'ude
sonra oturup kalırsın قعد
8
mezmumen
kınanmış olarak ذمم
9
mehzulen
ve yalnız başına bırakılmış olarak خذل