Bak! Onların bir kısmını bir kısmından daha fazla imkan sahibi kıldık. Elbette ahiret, dereceler ve imkan bakımından da daha büyüktür.
ٱنظُرْ
bak
كَيْفَ
nasıl
فَضَّلْنَا
üstün yaptık
بَعْضَهُمْ
onların kimini
عَلَىٰ
üzerine
بَعْضٍ ۚ
kimi
وَلَلْـَٔاخِرَةُ
elbette ahiret
أَكْبَرُ
daha büyüktür
دَرَجَـٰتٍ
dereceler bakımından
وَأَكْبَرُ
ve daha büyüktür
تَفْضِيلًا
üstünlük bakımından
Unzur keyfe faddalna ba'dahum ala ba'd, ve lel ahıretu ekberu derecatin ve ekberu tafdila.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
unzur
|
bak | نظر |
| 2 |
keyfe
|
nasıl | كيف |
| 3 |
feddelna
|
üstün yaptık | فضل |
| 4 |
bea'dehum
|
onların kimini | بعض |
| 5 |
ala
|
üzerine | - |
| 6 |
bea'din
|
kimi | بعض |
| 7 |
velelahiratu
|
elbette ahiret | اخر |
| 8 |
ekberu
|
daha büyüktür | كبر |
| 9 |
deracatin
|
dereceler bakımından | درج |
| 10 |
ve ekberu
|
ve daha büyüktür | كبر |
| 11 |
tefdilen
|
üstünlük bakımından | فضل |