Allah ki O'nundur ne varsa göklerde ve ne varsa yerde vay haline o kafirlerin azabın şiddetlisi
ٱللَّهِ
Allah
ٱلَّذِى
ki
لَهُ
O'nundur
مَا
ne varsa
فِى
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerde
وَمَا
ve ne varsa
فِى
ٱلْأَرْضِ ۗ
yerde
وَوَيْلٌ
vay haline
لِّلْكَـٰفِرِينَ
şu kafirlerin
مِنْ
dolayı
عَذَابٍ
azabdan
شَدِيدٍ
çetin
Allahillezi lehu ma fis semavati ve ma fil ard, ve veylun lil kafirine min azabin şedid.
İnançsız, iman etmeyen. Gerçeğin üzerini örten, gerçeği kabul etmeyen, gerçeğe karşı nankörlük eden. Allah'ı ve vahyi reddeden. Fıtri yeteneğini köreltip örten. Küfr, İman'ın emin olmanın, güvenmenin, onaylamanın karşıtıdır. Kur'an, ektiği tohumun üzerini toprakla örttüğü için çiftçiye de kafir demektedir (57:20).