MonoKuran Çevrisi Hûd 11:86
"Eğer Mü'minler iseniz, Allah'ın bıraktığı[1] sizin için hayırlı olandır. Yoksa ben, gözetleyiciniz değilim."
بَقِيَّتُ
bıraktıkları
ٱللَّهِ
Allah'ın
خَيْرٌ
daha hayırlıdır
لَّكُمْ
sizin için
إِن
eğer
كُنتُم
iseniz
مُّؤْمِنِينَ ۚ
mü'minler
وَمَآ
ve değilim
أَنَا۠
ben
عَلَيْكُم
sizin üzerinize
بِحَفِيظٍ
bir koruyucu
Bakıyyetullahi hayrun lekum in kuntum mu'minin, ve ma ene aleykum bi hafiz.
Helalinden kazanç.
# Kelime Anlam Kök
1
bekiyyetu
bıraktıkları بقي
2
llahi
Allah'ın -
3
hayrun
daha hayırlıdır خير
4
lekum
sizin için -
5
in
eğer -
6
kuntum
iseniz كون
7
mu'minine
mü'minler امن
8
ve ma
ve değilim -
9
ena
ben -
10
aleykum
sizin üzerinize -
11
bihafizin
bir koruyucu حفظ