İşte bu kimselere, ahirette ateşten başka bir şey yoktur. Burada yaptıkları şeyler boşa gitmiştir. Zaten yaptıkları bütün işleri geçersizdir.
أُو۟لَـٰٓئِكَ
bunlar
ٱلَّذِينَ
kimselerdir
لَيْسَ
olmayan
لَهُمْ
kendileri için
فِى
ٱلْـَٔاخِرَةِ
ahirette
إِلَّا
başka bir şey
ٱلنَّارُ ۖ
ateşten
وَحَبِطَ
ve boşa gitmiştir
مَا
صَنَعُوا۟
işledikleri
فِيهَا
orada
وَبَـٰطِلٌ
ve geçersizdir
مَّا
كَانُوا۟
oldukları
يَعْمَلُونَ
yapmakta
Ulaikellezine leyse lehum fil ahıreti illen nar ve habita ma sanau fiha ve batılun ma kanu ya'melun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ulaike
|
bunlar | - |
| 2 |
ellezine
|
kimselerdir | - |
| 3 |
leyse
|
olmayan | ليس |
| 4 |
lehum
|
kendileri için | - |
| 5 |
fi
|
- | |
| 6 |
l-ahirati
|
ahirette | اخر |
| 7 |
illa
|
başka bir şey | - |
| 8 |
n-naru
|
ateşten | نور |
| 9 |
ve habita
|
ve boşa gitmiştir | حبط |
| 10 |
ma
|
- | |
| 11 |
saneu
|
işledikleri | صنع |
| 12 |
fiha
|
orada | - |
| 13 |
ve batilun
|
ve geçersizdir | بطل |
| 14 |
ma
|
- | |
| 15 |
kanu
|
oldukları | كون |
| 16 |
yea'melune
|
yapmakta | عمل |