MonoKuran Çevrisi Hûd 11:102
İşte Rabb'in, zulmeden kentleri cezalandırdığı zaman, böyle cezalandırır. O'nun cezası çok acı verici ve çok şiddetlidir.
وَكَذَٰلِكَ
işte böyledir
أَخْذُ
yakalaması
رَبِّكَ
Rabbinin
إِذَآ
zaman
أَخَذَ
yakaladığı
ٱلْقُرَىٰ
şehirleri
وَهِىَ
ve o
ظَـٰلِمَةٌ ۚ
zulmeden
إِنَّ
şüphesiz
أَخْذَهُٓ
O'nun yakalaması
أَلِيمٌ
pek acı
شَدِيدٌ
pek şiddetlidir
Ve kezalike ahzu rabbike iza ehazel kura ve hiye zalimeh, inne ahzehu elimun şedid.
# Kelime Anlam Kök
1
ve kezalike
işte böyledir -
2
ehzu
yakalaması اخذ
3
rabbike
Rabbinin ربب
4
iza
zaman -
5
ehaze
yakaladığı اخذ
6
l-kura
şehirleri قري
7
vehiye
ve o -
8
zalimetun
zulmeden ظلم
9
inne
şüphesiz -
10
ehzehu
O'nun yakalaması اخذ
11
elimun
pek acı الم
12
şedidun
pek şiddetlidir شدد