Kitabı sağından verilen[1] kimse: "Alın, kitabımı okuyun." der.
فَأَمَّا
o zaman
مَنْ
kimse
أُوتِىَ
verilen
كِتَـٰبَهُ
Kitabı
بِيَمِينِهِ
sağından
فَيَقُولُ
der ki
هَآؤُمُ
alın
ٱقْرَءُوا۟
okuyun
كِتَـٰبِيَهْ
Kitabımı
Fe emma men utiye kitabehu bi yeminihi fe yekulu haumukreu kitabiyeh.
Bu bir deyimdir. Araplarda sağ taraf deyimi, "uğur, mutluluk, sağlamlık ve kurtuluşu" ifade etmektedir.