Onlar; Allah'ın yanı sıra O'nun kendileri hakkında bir sultan[1] indirmediği ve hakkında bilgi sahibi olmadıkları şeylere kulluk ediyorlar. Zalimler için hiçbir yardım edici yoktur.
وَيَعْبُدُونَ
ve tapıyorlar
مِن
şeylere
دُونِ
dışında
ٱللَّهِ
Allah'ın
مَا
لَمْ
يُنَزِّلْ
indirmemiştir
بِهِ
onlara
سُلْطَـٰنًا
hiçbir delil
وَمَا
ve
لَيْسَ
yoktur
لَهُم
kendilerinin
بِهِ
onun hakkında
عِلْمٌ ۗ
bir bilgileri
وَمَا
ve yoktur
لِلظَّـٰلِمِينَ
o zalimlerin
مِن
hiçbir
نَّصِيرٍ
yardımcısı
Ve ya'budune min dunillahi ma lem yunezzil bihi sultanen ve ma leyse lehum bihi ılm, ve ma liz zalimine min nasir.
Yetki belgesi, görev pusulası demektir.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve yea'budune
|
ve tapıyorlar | عبد |
| 2 |
min
|
şeylere | - |
| 3 |
duni
|
dışında | دون |
| 4 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 5 |
ma
|
- | |
| 6 |
lem
|
- | |
| 7 |
yunezzil
|
indirmemiştir | نزل |
| 8 |
bihi
|
onlara | - |
| 9 |
sultanen
|
hiçbir delil | سلط |
| 10 |
ve ma
|
ve | - |
| 11 |
leyse
|
yoktur | ليس |
| 12 |
lehum
|
kendilerinin | - |
| 13 |
bihi
|
onun hakkında | - |
| 14 |
ilmun
|
bir bilgileri | علم |
| 15 |
ve ma
|
ve yoktur | - |
| 16 |
lizzalimine
|
o zalimlerin | ظلم |
| 17 |
min
|
hiçbir | - |
| 18 |
nesirin
|
yardımcısı | نصر |