ٱلَّذِينَ
onlar ki
إِذَا
zaman
ذُكِرَ
anıldığı
ٱللَّهُ
Allah
وَجِلَتْ
titrer
قُلُوبُهُمْ
kalbleri
وَٱلصَّـٰبِرِينَ
ve sabrederler
عَلَىٰ
(başlarına)
مَآ
edene
أَصَابَهُمْ
isabet
وَٱلْمُقِيمِى
ve ayağa kaldırırlar
ٱلصَّلَوٰةِ
salatı
وَمِمَّا
ve şeylerden
رَزَقْنَـٰهُمْ
kendilerini rızıkandırdığımız
يُنفِقُونَ
(Allah yoluna) harcarlar
Ellezine iza zukirallahu vecilet kulubuhum vas sabirine ala ma esabehum vel mukimis salati ve mimma razaknahum yunfikun.
Samimi İnsanlar.
Dayanmak, direnmek, yılgınlık ve usanç göstermemek, kararlı ve azimli olmak, sıkıntılara göğüs germek.
Yardımlaşmayı, dayanışmayı, destek olmayı canlı ve diri tutarlar.
İhtiyacı olana karşılıksız yardım ederler.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ellezine
|
onlar ki | - |
| 2 |
iza
|
zaman | - |
| 3 |
zukira
|
anıldığı | ذكر |
| 4 |
llahu
|
Allah | - |
| 5 |
vecilet
|
titrer | وجل |
| 6 |
kulubuhum
|
kalbleri | قلب |
| 7 |
ve ssabirine
|
ve sabrederler | صبر |
| 8 |
ala
|
(başlarına) | - |
| 9 |
ma
|
edene | - |
| 10 |
esabehum
|
isabet | صوب |
| 11 |
velmukimi
|
ve ayağa kaldırırlar | قوم |
| 12 |
s-salati
|
salatı | صلو |
| 13 |
ve mimma
|
ve şeylerden | - |
| 14 |
razeknahum
|
kendilerini rızıkandırdığımız | رزق |
| 15 |
yunfikune
|
(Allah yoluna) harcarlar | نفق |