MonoKuran Çevrisi Fussilet 41:41
Onlar, kendilerine zikir[1] geldiği zaman onu Küfrettiler.[2] Kuşkusuz O, yüce bir Kitap'tır.
إِنَّ
şüphesiz
ٱلَّذِينَ
onlar
كَفَرُوا۟
inkar ettiler
بِٱلذِّكْرِ
Zikr'i (Kur'an'ı)
لَمَّا
جَآءَهُمْ ۖ
kendilerine gelen
وَإِنَّهُ
halbuki o
لَكِتَـٰبٌ
bir Kitaptır
عَزِيزٌ
aziz
İnnellezine keferu biz zikri lemma caehum, ve innehu le kitabun aziz.
Öğüt olan, hatırlatıcı olan Kur'an.
Dikkate almadılar, görmezden geldiler, yok saydılar, ilgisiz kaldılar, yalanladılar.
# Kelime Anlam Kök
1
inne
şüphesiz -
2
ellezine
onlar -
3
keferu
inkar ettiler كفر
4
biz-zikri
Zikr'i (Kur'an'ı) ذكر
5
lemma
-
6
ca'ehum
kendilerine gelen جيا
7
ve innehu
halbuki o -
8
lekitabun
bir Kitaptır كتب
9
azizun
aziz عزز