MonoKuran Çevrisi Fussilet 41:36
Ne zaman şeytan kötü bir dürtüş[1] ile seni dürtülecek olursa hemen Allah'a sığın. Kuşkusuz O, Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Bilen'dir.
وَإِمَّا
ve eğer
يَنزَغَنَّكَ
seni dürtecek olursa
مِنَ
-dan
ٱلشَّيْطَـٰنِ
şeytan-
نَزْغٌ
kötü bir düşünce
فَٱسْتَعِذْ
hemen sığın
بِٱللَّهِ ۖ
Allah'a
إِنَّهُ
çünkü O
هُوَ
O
ٱلسَّمِيعُ
işitendir
ٱلْعَلِيمُ
bilendir
Ve imma yenzeganneke mineş şeytani nezgun festeız billah, innehu huves semiul alim.
Kötü bir düşünce, içsel kötülük, vesvese.
# Kelime Anlam Kök
1
ve imma
ve eğer -
2
yenzeganneke
seni dürtecek olursa نزغ
3
mine
-dan -
4
ş-şeytani
şeytan- شطن
5
nezgun
kötü bir düşünce نزغ
6
festeiz
hemen sığın عوذ
7
billahi
Allah'a -
8
innehu
çünkü O -
9
huve
O -
10
s-semiu
işitendir سمع
11
l-alimu
bilendir علم