MonoKuran Çevrisi Furkân 25:29
"Ant olsun ki bana öğüt geldiği halde, beni o sapıttı." Şeytan, insanı yalnız ve yardımsız bırakır!
لَّقَدْ
gerçekten
أَضَلَّنِى
o beni saptırdı
عَنِ
-den
ٱلذِّكْرِ
Zikir-
بَعْدَ
sonra
إِذْ
جَآءَنِى ۗ
bana gelen
وَكَانَ
zaten
ٱلشَّيْطَـٰنُ
şeytan
لِلْإِنسَـٰنِ
insan için
خَذُولًا
yüzüstü bırakandır
Lekad edalleni aniz zikri ba'de iz caeni, ve kaneş şeytanu lil insani hazula.
# Kelime Anlam Kök
1
lekad
gerçekten -
2
edelleni
o beni saptırdı ضلل
3
ani
-den -
4
z-zikri
Zikir- ذكر
5
bea'de
sonra بعد
6
iz
-
7
ca'eni
bana gelen جيا
8
ve kane
zaten كون
9
ş-şeytanu
şeytan شطن
10
lilinsani
insan için انس
11
hazulen
yüzüstü bırakandır خذل