"Eyvah! Keşke falancayı dost[1] edinmeseydim!"
يَـٰوَيْلَتَىٰ
vah bana
لَيْتَنِى
ne olurdu
لَمْ
أَتَّخِذْ
ben tutmasaydım
فُلَانًا
falanı
خَلِيلًا
dost
Ya veyleta leyteni lem ettehız fulanen halila.
Kelimesi kelimesine, halil. Ayette de görüldüğü gibi "veli" kelimesine dost demek doğru değildir. "Dost, "halil" demektir.