Dahil etmesi için güvenilirleri ve güvenilir dişileri bahçelere akar altından nehirler kalıcılardır içinde ve kefaret eder onlara kötülüklerine ve öyle ki bulundurur Allah kazancın muazzamını
لِّيُدْخِلَ
soksun diye
ٱلْمُؤْمِنِينَ
inanan erkekleri
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ
ve inanan kadınları
جَنَّـٰتٍ
cennetlere
تَجْرِى
akan
مِن
تَحْتِهَا
altlarından
ٱلْأَنْهَـٰرُ
ırmaklar
خَـٰلِدِينَ
ebedi kalacakları
فِيهَا
içinde
وَيُكَفِّرَ
ve örtsün diye
عَنْهُمْ
onların
سَيِّـَٔاتِهِمْ ۚ
kötülüklerini
وَكَانَ
ve (gerçekten)
ذَٰلِكَ
bu
عِندَ
katında
ٱللَّهِ
Allah
فَوْزًا
bir başarıdır
عَظِيمًا
büyük
Li yudhilel mu'minine vel mu'minati cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha ve yukeffire anhum seyyiatihim, ve kane zalike indallahi fevzen azima.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
liyudhile
|
soksun diye | دخل |
| 2 |
l-mu'minine
|
inanan erkekleri | امن |
| 3 |
velmu'minati
|
ve inanan kadınları | امن |
| 4 |
cennatin
|
cennetlere | جنن |
| 5 |
tecri
|
akan | جري |
| 6 |
min
|
- | |
| 7 |
tehtiha
|
altlarından | تحت |
| 8 |
l-enharu
|
ırmaklar | نهر |
| 9 |
halidine
|
ebedi kalacakları | خلد |
| 10 |
fiha
|
içinde | - |
| 11 |
ve yukeffira
|
ve örtsün diye | كفر |
| 12 |
anhum
|
onların | - |
| 13 |
seyyiatihim
|
kötülüklerini | سوا |
| 14 |
ve kane
|
ve (gerçekten) | كون |
| 15 |
zalike
|
bu | - |
| 16 |
inde
|
katında | عند |
| 17 |
llahi
|
Allah | - |
| 18 |
fevzen
|
bir başarıdır | فوز |
| 19 |
azimen
|
büyük | عظم |