Hani siz, Rabb'inizden yardım istiyordunuz. O da ardı ardına bin melekle yardım edeceğim diye, isteğinize karşılık vermişti.
إِذْ
hani
تَسْتَغِيثُونَ
siz yardım istiyordunuz
رَبَّكُمْ
Rabbinizden
فَٱسْتَجَابَ
karşılık vermişti
لَكُمْ
size
أَنِّى
şüphesiz ben
مُمِدُّكُم
size yardım edeceğim
بِأَلْفٍ
bin
مِّنَ
ile
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ
melekler
مُرْدِفِينَ
birbiri ardınca
İz testegisune rabbekum festecabe lekum enni mumiddukum bi elfin minel melaiketi murdifin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
iz
|
hani | - |
| 2 |
testegisune
|
siz yardım istiyordunuz | غوث |
| 3 |
rabbekum
|
Rabbinizden | ربب |
| 4 |
festecabe
|
karşılık vermişti | جوب |
| 5 |
lekum
|
size | - |
| 6 |
enni
|
şüphesiz ben | - |
| 7 |
mumiddukum
|
size yardım edeceğim | مدد |
| 8 |
bielfin
|
bin | الف |
| 9 |
mine
|
ile | - |
| 10 |
l-melaiketi
|
melekler | ملك |
| 11 |
murdifine
|
birbiri ardınca | ردف |