Eğer sana ihanet etmek isterlerse; daha önce Allah'a da ihanet etmişlerdi. Allah, onlara karşı sana imkan verdi. Allah, Her Şeyi Bilen'dir, En İyi Hüküm Veren'dir.
وَإِن
eğer
يُرِيدُوا۟
isterlerse
خِيَانَتَكَ
sana hainlik yapmak
فَقَدْ
muhakkak
خَانُوا۟
hainlik yapmışlardı
ٱللَّهَ
Allah'a da
مِن
قَبْلُ
daha önce
فَأَمْكَنَ
bu yüzden imkan verdi
مِنْهُمْ ۗ
onlara karşı
وَٱللَّهُ
Allah
عَلِيمٌ
bilendir
حَكِيمٌ
yerli yerince yapandır
Ve in yuridu hıyaneteke fe kad hanullahe min kablu fe emkene minhum, vallahu alimun hakim.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
vein
|
eğer | - |
| 2 |
yuridu
|
isterlerse | رود |
| 3 |
hiyaneteke
|
sana hainlik yapmak | خون |
| 4 |
fekad
|
muhakkak | - |
| 5 |
hanu
|
hainlik yapmışlardı | خون |
| 6 |
llahe
|
Allah'a da | - |
| 7 |
min
|
- | |
| 8 |
kablu
|
daha önce | قبل |
| 9 |
feemkene
|
bu yüzden imkan verdi | مكن |
| 10 |
minhum
|
onlara karşı | - |
| 11 |
vallahu
|
Allah | - |
| 12 |
alimun
|
bilendir | علم |
| 13 |
hakimun
|
yerli yerince yapandır | حكم |