MonoKuran Çevrisi Enfâl 8:68
Eğer Allah tarafından önceden bir Kitap[1] olmasaydı, aldığınız şeyden dolayı size mutlaka büyük bir azap dokunurdu.
لَّوْلَا
eğer olmasaydı
كِتَـٰبٌ
bir yazı
مِّنَ
-tan
ٱللَّهِ
Allah-
سَبَقَ
geçmiş
لَمَسَّكُمْ
size mutlaka dokunurdu
فِيمَآ
dolayı
أَخَذْتُمْ
aldığınız fidyeden
عَذَابٌ
bir azab
عَظِيمٌ
büyük
Lev la kitabun minallahi sebeka le messekum fima ehaztum azabun azim.
Yasa, kayda geçmiş yargı.
# Kelime Anlam Kök
1
levla
eğer olmasaydı -
2
kitabun
bir yazı كتب
3
mine
-tan -
4
llahi
Allah- -
5
sebeka
geçmiş سبق
6
lemessekum
size mutlaka dokunurdu مسس
7
fima
dolayı -
8
ehaztum
aldığınız fidyeden اخذ
9
azabun
bir azab عذب
10
azimun
büyük عظم