MonoKuran Çevrisi Enfâl 8:6
Hakk[1] açığa çıktıktan sonra bile, sanki göz göre göre ölüme sürükleniyorlarmış gibi, seninle tartışıyorlardı.
يُجَـٰدِلُونَكَ
seninle tartışıyorlardı
فِى
dair
ٱلْحَقِّ
hakka
بَعْدَ مَا
sonra
تَبَيَّنَ
ortaya çıktıktan
كَأَنَّمَا
gibi
يُسَاقُونَ
sürülüyorlarmış
إِلَى
ٱلْمَوْتِ
ölüme
وَهُمْ
ve onlar
يَنظُرُونَ
gözleri göre göre
Yucadiluneke fil hakkı ba'de ma tebeyyene ke ennema yusakune ilel mevti ve hum yanzurun.
Gerçek.
# Kelime Anlam Kök
1
yucadiluneke
seninle tartışıyorlardı جدل
2
fi
dair -
3
l-hakki
hakka حقق
4
bea'dema
sonra بعد
5
tebeyyene
ortaya çıktıktan بين
6
keennema
gibi -
7
yusakune
sürülüyorlarmış سوق
8
ila
-
9
l-mevti
ölüme موت
10
vehum
ve onlar -
11
yenzurune
gözleri göre göre نظر