Tıpkı Firavuncuların ve onlardan öncekilerin durumu gibi. Rabb'lerinin ayetlerini yalanlamışlardı da Biz de suçlarından dolayı onları mahvetmiş ve Firavuncuları suda boğmuştuk. Hepsi de zalim kimselerdi.
كَدَأْبِ
(Evet) gidişi gibi
ءَالِ
ailesi
فِرْعَوْنَ ۙ
Fir'avn
وَٱلَّذِينَ
ve kimselerin
مِن
قَبْلِهِمْ ۚ
onlardan öncekilerin
كَذَّبُوا۟
yalanlamışlardı
بِـَٔايَـٰتِ
ayetlerini
رَبِّهِمْ
Rablerinin
فَأَهْلَكْنَـٰهُم
biz de onları mahvetmiştik
بِذُنُوبِهِمْ
günahlarıyle
وَأَغْرَقْنَآ
ve boğmuştuk
ءَالَ
ailesini
فِرْعَوْنَ ۚ
Fir'avn
وَكُلٌّ
ve hepsi de
كَانُوا۟
ظَـٰلِمِينَ
zulmedicilerdi
Ke de'bi ali fir'avne vellezine min kablihim, kezzebu biayati rabbihim, fe ehleknahum bi zunubihim ve agrakna ale fir'avn, ve kullun kanu zalimin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kede'bi
|
(Evet) gidişi gibi | داب |
| 2 |
ali
|
ailesi | اول |
| 3 |
fir'avne
|
Fir'avn | - |
| 4 |
vellezine
|
ve kimselerin | - |
| 5 |
min
|
- | |
| 6 |
kablihim
|
onlardan öncekilerin | قبل |
| 7 |
kezzebu
|
yalanlamışlardı | كذب |
| 8 |
biayati
|
ayetlerini | ايي |
| 9 |
rabbihim
|
Rablerinin | ربب |
| 10 |
feehleknahum
|
biz de onları mahvetmiştik | هلك |
| 11 |
bizunubihim
|
günahlarıyle | ذنب |
| 12 |
ve egrakna
|
ve boğmuştuk | غرق |
| 13 |
ale
|
ailesini | اول |
| 14 |
fir'avne
|
Fir'avn | - |
| 15 |
ve kullun
|
ve hepsi de | كلل |
| 16 |
kanu
|
كون | |
| 17 |
zalimine
|
zulmedicilerdi | ظلم |