وَمَا
ve
كَانَ
değildir
صَلَاتُهُمْ
salatları
عِندَ
yanındaki
ٱلْبَيْتِ
Beyt(ullah)
إِلَّا
başka
مُكَآءً
ıslık çalmadan
وَتَصْدِيَةً ۚ
ve el çırpmadan
فَذُوقُوا۟
O halde tadın
ٱلْعَذَابَ
azabı
بِمَا
dolayı
كُنتُمْ
olmanızdan
تَكْفُرُونَ
inkar ediyor(lar)
Ve ma kane salatuhum indel beyti illa mukaen ve tasdiyeh, fe zukul azabe bima kuntum tekfurun.
Mescid-i Haram/Kabe.
İbadetleri.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve ma
|
ve | - |
| 2 |
kane
|
değildir | كون |
| 3 |
salatuhum
|
salatları | صلو |
| 4 |
inde
|
yanındaki | عند |
| 5 |
l-beyti
|
Beyt(ullah) | بيت |
| 6 |
illa
|
başka | - |
| 7 |
muka'en
|
ıslık çalmadan | مكو |
| 8 |
ve tesdiyeten
|
ve el çırpmadan | صدي |
| 9 |
fezuku
|
O halde tadın | ذوق |
| 10 |
l-azabe
|
azabı | عذب |
| 11 |
bima
|
dolayı | - |
| 12 |
kuntum
|
olmanızdan | كون |
| 13 |
tekfurune
|
inkar ediyor(lar) | كفر |