Kafirler seni tutuklamak, öldürmek veya sürgün etmek için plan yapıyorlardı. Onlar plan yaparlarken, Allah da plan yapıyordu. Allah, plan yapanların en hayırlısıdır.
وَإِذْ
ve hani
يَمْكُرُ
tuzak kuruyorlardı
بِكَ
sana
ٱلَّذِينَ
kimseler
كَفَرُوا۟
inkar edenler
لِيُثْبِتُوكَ
seni tutup bağlamaları için
أَوْ
veya
يَقْتُلُوكَ
öldürmeleri için
أَوْ
ya da
يُخْرِجُوكَ ۚ
sürmeleri için
وَيَمْكُرُونَ
onlar tuzak kurarlarken
وَيَمْكُرُ
tuzak kuruyordu
ٱللَّهُ ۖ
Allah da
وَٱللَّهُ
Allah
خَيْرُ
en iyisidir
ٱلْمَـٰكِرِينَ
tuzak kuranların
Ve iz yemkuru bikellezine keferu li yusbituke ev yaktuluke ev yuhricuk ve yemkurune ve yemkurullah, vallahu hayrul makirin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve iz
|
ve hani | - |
| 2 |
yemkuru
|
tuzak kuruyorlardı | مكر |
| 3 |
bike
|
sana | - |
| 4 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 5 |
keferu
|
inkar edenler | كفر |
| 6 |
liyusbituke
|
seni tutup bağlamaları için | ثبت |
| 7 |
ev
|
veya | - |
| 8 |
yektuluke
|
öldürmeleri için | قتل |
| 9 |
ev
|
ya da | - |
| 10 |
yuhricuke
|
sürmeleri için | خرج |
| 11 |
ve yemkurune
|
onlar tuzak kurarlarken | مكر |
| 12 |
ve yemkuru
|
tuzak kuruyordu | مكر |
| 13 |
llahu
|
Allah da | - |
| 14 |
vallahu
|
Allah | - |
| 15 |
hayru
|
en iyisidir | خير |
| 16 |
l-makirine
|
tuzak kuranların | مكر |