MonoKuran Çevrisi Enbiyâ 21:91
Ve namusunu koruyanı da an.[1] Ona ruhumuzdan üfledik.[2] Ve kendisini ve oğlunu alemler için bir ayet[3] kıldık.
وَٱلَّتِىٓ
olanı (Meryemi)
أَحْصَنَتْ
korumuş
فَرْجَهَا
ırzını
فَنَفَخْنَا
ve üflemiştik
فِيهَا
ona
مِن
-dan
رُّوحِنَا
ruhumuz-
وَجَعَلْنَـٰهَا
ve onu yapmıştık
وَٱبْنَهَآ
ve oğlunu
ءَايَةً
bir ibret
لِّلْعَـٰلَمِينَ
alemlere
Velleti ahsanet ferceha fe nefahna fiha min ruhina ve cealnaha vebneha ayeten lil alemin.
Meryem.
Karnında bir çocuğa hayat verdik (15:29; 32:9; 38:72).
Mucize. İbret.
# Kelime Anlam Kök
1
velleti
olanı (Meryemi) -
2
ehsanet
korumuş حسن
3
ferceha
ırzını فرج
4
fenefehna
ve üflemiştik نفخ
5
fiha
ona -
6
min
-dan -
7
ruhina
ruhumuz- روح
8
ve cealnaha
ve onu yapmıştık جعل
9
vebneha
ve oğlunu بني
10
ayeten
bir ibret ايي
11
lil'aalemine
alemlere علم