e şiddetli esen rüzgar Süleyman içindi. Onun isteğine uygun şekilde bereketli yerlere doğru eser giderdi. Biz, Her Şeyi Bilenleriz.
وَلِسُلَيْمَـٰنَ
ve Süleyman'a
ٱلرِّيحَ
fırtınayı
عَاصِفَةً
şiddetli
تَجْرِى
akıp giderdi
بِأَمْرِهِٓ
onun emriyle
إِلَى
ٱلْأَرْضِ
yere
ٱلَّتِى
بَـٰرَكْنَا
bereketlendirdiğimiz
فِيهَا ۚ
içini
وَكُنَّا
ve biz
بِكُلِّ
her
شَىْءٍ
şeyi
عَـٰلِمِينَ
biliriz
Ve li suleymaner riha asıfeten tecri bi emrihi ilel ardılleti barekna fiha ve kunna bi kulli şey'in alimin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
velisuleymane
|
ve Süleyman'a | - |
| 2 |
r-riha
|
fırtınayı | روح |
| 3 |
aasifeten
|
şiddetli | عصف |
| 4 |
tecri
|
akıp giderdi | جري |
| 5 |
biemrihi
|
onun emriyle | امر |
| 6 |
ila
|
- | |
| 7 |
l-erdi
|
yere | ارض |
| 8 |
lleti
|
- | |
| 9 |
barakna
|
bereketlendirdiğimiz | برك |
| 10 |
fiha
|
içini | - |
| 11 |
ve kunna
|
ve biz | كون |
| 12 |
bikulli
|
her | كلل |
| 13 |
şey'in
|
şeyi | شيا |
| 14 |
aalimine
|
biliriz | علم |