MonoKuran Çevrisi Enbiyâ 21:80
Ona; sizi, sizin şiddetinizden koruyacak elbise[1] yapma sanatını öğrettik. Öyleyse şükredenler misiniz?
وَعَلَّمْنَـٰهُ
ve ona öğretmiştik
صَنْعَةَ
yapmayı
لَبُوسٍ
zırh
لَّكُمْ
sizin için
لِتُحْصِنَكُم
sizi korumak için
مِّن
-nden
بَأْسِكُمْ ۖ
savaşın şiddeti-
فَهَلْ
(o halde) misiniz?
أَنتُمْ
siz
شَـٰكِرُونَ
şükredenlerden
Ve allemnahu san'ate lebusin lekum li tuhsınekum min be'sikum, fe hel entum şakirun.
Zırh.
# Kelime Anlam Kök
1
ve allemnahu
ve ona öğretmiştik علم
2
san'ate
yapmayı صنع
3
lebusin
zırh لبس
4
lekum
sizin için -
5
lituhsinekum
sizi korumak için حسن
6
min
-nden -
7
be'sikum
savaşın şiddeti- باس
8
fehel
(o halde) misiniz? -
9
entum
siz -
10
şakirune
şükredenlerden شكر