Ayetlerimizi yalanlayan bir halka karşı ona yardım ettik. Onlar kötü bir halktı. Bundan dolayı Biz de hepsini boğduk.
وَنَصَرْنَـٰهُ
ve onu koruduk
مِنَ
-nden
ٱلْقَوْمِ
kavmi-
ٱلَّذِينَ
kimselerin
كَذَّبُوا۟
yalanlayan
بِـَٔايَـٰتِنَآ ۚ
ayetlerimizi
إِنَّهُمْ
çünkü onlar
كَانُوا۟
olmuşlardı
قَوْمَ
bir kavim
سَوْءٍ
kötü
فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ
biz de onları boğmuştuk
أَجْمَعِينَ
hepsini
Ve nasarnahu minel kavmillezine kezzebu bi ayatina, innehum kanu kavme sev'in fe agraknahum ecmain.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve nesarnahu
|
ve onu koruduk | نصر |
| 2 |
mine
|
-nden | - |
| 3 |
l-kavmi
|
kavmi- | قوم |
| 4 |
ellezine
|
kimselerin | - |
| 5 |
kezzebu
|
yalanlayan | كذب |
| 6 |
biayatina
|
ayetlerimizi | ايي |
| 7 |
innehum
|
çünkü onlar | - |
| 8 |
kanu
|
olmuşlardı | كون |
| 9 |
kavme
|
bir kavim | قوم |
| 10 |
sev'in
|
kötü | سوا |
| 11 |
feegraknahum
|
biz de onları boğmuştuk | غرق |
| 12 |
ecmeiyne
|
hepsini | جمع |