وَلُوطًا
ve Lut'a
ءَاتَيْنَـٰهُ
verdik
حُكْمًا
hüküm
وَعِلْمًا
ve ilim
وَنَجَّيْنَـٰهُ
ve onu kurtardık
مِنَ
-ten
ٱلْقَرْيَةِ
bir kent-
ٱلَّتِى
ki (onlar)
كَانَت
idiler
تَّعْمَلُ
işler yapıyor
ٱلْخَبَـٰٓئِثَ ۗ
çirkin
إِنَّهُمْ
gerçekten onlar
كَانُوا۟
idiler
قَوْمَ
bir kavim
سَوْءٍ
kötü
فَـٰسِقِينَ
yoldan çıkan
Ve lutan ateynahu hukmen ve ılmen ve necceynahu minel karyetilleti kanet ta'melul habais, innehum kanu kavme sev'in fasikin.
Vahiy.
Doğru yoldan çıkmış.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
veluten
|
ve Lut'a | - |
| 2 |
ateynahu
|
verdik | اتي |
| 3 |
hukmen
|
hüküm | حكم |
| 4 |
ve ilmen
|
ve ilim | علم |
| 5 |
ve necceynahu
|
ve onu kurtardık | نجو |
| 6 |
mine
|
-ten | - |
| 7 |
l-karyeti
|
bir kent- | قري |
| 8 |
lleti
|
ki (onlar) | - |
| 9 |
kanet
|
idiler | كون |
| 10 |
tea'melu
|
işler yapıyor | عمل |
| 11 |
l-habaise
|
çirkin | خبث |
| 12 |
innehum
|
gerçekten onlar | - |
| 13 |
kanu
|
idiler | كون |
| 14 |
kavme
|
bir kavim | قوم |
| 15 |
sev'in
|
kötü | سوا |
| 16 |
fasikine
|
yoldan çıkan | فسق |