MonoKuran Çevrisi Enbiyâ 21:67
"Yazıklar olsun size ve Allah'ın yanı sıra kulluk ettiğiniz şeylere. Siz hala aklınızı kullanmayacak mısınız?[1]"
أُفٍّ
yuh olsun
لَّكُمْ
size
وَلِمَا
ve
تَعْبُدُونَ
taptıklarınıza
مِن
دُونِ
dışında
ٱللَّهِ ۖ
Allah'tan
أَفَلَا
تَعْقِلُونَ
aklınızı kullanmıyor musunuz siz?
Uffin lekum ve li ma ta'budune min dunillah, e fe la ta'kılun.
İslam, inanç ve düşünce özgürlüğünü isteyen bir dindir. Allah "dileyen iman etsin, dileyen küfretsin diyerek insanı özgür irade sahibi kılmıştır. "Dinde zorlama yoktur (2:256) denmektedir. Peki! İbrahim neden halkının ibadet ettiği putları kırdı? "Neden" sorusuna verilecek doğru cevap, yapılan şeyin doğru mu yanlış mı olduğunun da cevabı olacaktır: İbrahim'in yaptığı şey inanç özgürlüğüne müdahale değildir. Aksine bir inanç özgürlüğü, düşünce özgürlüğü mücadelesidir. Zira köleci bir düzen var ve köleleştirilmiş ve başka bir şeye inanma hakları ellerinden alınmış bir halk. İbrahim'in mücadelesi, köleleştirilmiş ve istenilen şeye inanmak zorunda bırakılmış bir halkın özgürleşme ve dilediği şeye inanma hakkını elde etme mücadelesiydi.
# Kelime Anlam Kök
1
uffin
yuh olsun افف
2
lekum
size -
3
velima
ve -
4
tea'budune
taptıklarınıza عبد
5
min
-
6
duni
dışında دون
7
llahi
Allah'tan -
8
efela
-
9
tea'kilune
aklınızı kullanmıyor musunuz siz? عقل