Yoksa onların, onları Bize karşı koruyacak ilahları mı var? Onlar, kendilerine dahi yardıma güç yetiremezler. Ve onlara Bizim tarafımızdan sahip çıkılmaz.
أَمْ
yoksa
لَهُمْ
mı var?
ءَالِهَةٌ
tanrıları
تَمْنَعُهُم
onları koruyacak
مِّن
karşı
دُونِنَا ۚ
bize
لَا
يَسْتَطِيعُونَ
onların gücü yetmez
نَصْرَ
yardım etmeye
أَنفُسِهِمْ
kendilerine
وَلَا
ne de
هُم
onlara
مِّنَّا
bizim tarafımızdan
يُصْحَبُونَ
sahip çıkılır
Em lehum alihetun temneuhum min dunina, la yestetiune nasre enfusihim ve la hum minna yushabun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
em
|
yoksa | - |
| 2 |
lehum
|
mı var? | - |
| 3 |
alihetun
|
tanrıları | اله |
| 4 |
temneuhum
|
onları koruyacak | منع |
| 5 |
min
|
karşı | - |
| 6 |
dunina
|
bize | دون |
| 7 |
la
|
- | |
| 8 |
yestetiune
|
onların gücü yetmez | طوع |
| 9 |
nesra
|
yardım etmeye | نصر |
| 10 |
enfusihim
|
kendilerine | نفس |
| 11 |
ve la
|
ne de | - |
| 12 |
hum
|
onlara | - |
| 13 |
minna
|
bizim tarafımızdan | - |
| 14 |
yushabune
|
sahip çıkılır | صحب |