Gerçek şu ki senden önce de birçok Resul'le alay edildi. Sonra alay ettikleri şey, alay edenleri kuşattı.
وَلَقَدِ
ve andolsun
ٱسْتُهْزِئَ
alay edildi
بِرُسُلٍ
resullerle
مِّن
قَبْلِكَ
senden önceki
فَحَاقَ
ama kuşatıverdi
بِٱلَّذِينَ
kimseleri
سَخِرُوا۟
alay eden(leri)
مِنْهُم
onlarla
مَّا
şey
كَانُوا۟
onların
بِهِ
onunla
يَسْتَهْزِءُونَ
alay ettikleri
Ve lekadistuhzie bi rusulin min kablike fe haka billezine sehıru minhum ma kanu bihi yestehziun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
velekadi
|
ve andolsun | - |
| 2 |
stuhzie
|
alay edildi | هزا |
| 3 |
birusulin
|
resullerle | رسل |
| 4 |
min
|
- | |
| 5 |
kablike
|
senden önceki | قبل |
| 6 |
fehaka
|
ama kuşatıverdi | حيق |
| 7 |
biellezine
|
kimseleri | - |
| 8 |
sehiru
|
alay eden(leri) | سخر |
| 9 |
minhum
|
onlarla | - |
| 10 |
ma
|
şey | - |
| 11 |
kanu
|
onların | كون |
| 12 |
bihi
|
onunla | - |
| 13 |
yestehziune
|
alay ettikleri | هزا |