Aksine, Biz; Hakk'ı, Batıl'a karşı ortaya koyarız da onu mahveder. Böylece Batıl yok olur. Nitelediğiniz şeylerden dolayı size yazıklar olsun.
بَلْ
hayır
نَقْذِفُ
biz atarız
بِٱلْحَقِّ
hakkı
عَلَى
üstüne
ٱلْبَـٰطِلِ
batılın
فَيَدْمَغُهُ
onun beynini parçalar
فَإِذَا
derhal
هُوَ
o
زَاهِقٌ ۚ
yok olur
وَلَكُمُ
size
ٱلْوَيْلُ
yazıklar olsun
مِمَّا
ötürü
تَصِفُونَ
yakıştırdıklarınızdan
Bel nakzifu bil hakkı alel batıli fe yedmeguhu fe iza huve zahik, ve lekumul veylu mimma tasıfun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
bel
|
hayır | - |
| 2 |
nekzifu
|
biz atarız | قذف |
| 3 |
bil-hakki
|
hakkı | حقق |
| 4 |
ala
|
üstüne | - |
| 5 |
l-batili
|
batılın | بطل |
| 6 |
fe yedmeguhu
|
onun beynini parçalar | دمغ |
| 7 |
feiza
|
derhal | - |
| 8 |
huve
|
o | - |
| 9 |
zahikun
|
yok olur | زهق |
| 10 |
velekumu
|
size | - |
| 11 |
l-veylu
|
yazıklar olsun | - |
| 12 |
mimma
|
ötürü | - |
| 13 |
tesifune
|
yakıştırdıklarınızdan | وصف |