Eğer eğlence edinmek isteseydik, elbette onu kendi şanımıza uygun yapardık. Eğer yapacak olsak böyle yapardık.
لَوْ
eğer
أَرَدْنَآ
isteseydik
أَن
نَّتَّخِذَ
edinmek
لَهْوًا
bir eğlence
لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ
edinirdik
مِن
لَّدُنَّآ
kendi katımızdan
إِن
eğer
كُنَّا
olsaydık
فَـٰعِلِينَ
yapacak
Lev eredna en nettehıze lehven lettehaznahu min ledunna in kunna fa'ılin.