Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. O'nun yanında bulunanlar O'na kulluk etmekten büyüklenmez ve usanmazlar;
وَلَهُ
Ve O'nundur
مَن
kimseler
فِى
olan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerde
وَٱلْأَرْضِ ۚ
ve yerde
وَمَنْ
ve kimseler
عِندَهُ
O'nun yanındaki
لَا
يَسْتَكْبِرُونَ
büyüklenmez
عَنْ
عِبَادَتِهِ
O'na kulluk etmekten
وَلَا
ve
يَسْتَحْسِرُونَ
yorulmazlar
Ve lehu men fis semavati vel ard, ve men indehu la yestekbirune an ıbadetihi ve la yestahsirun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve lehu
|
Ve O'nundur | - |
| 2 |
men
|
kimseler | - |
| 3 |
fi
|
olan | - |
| 4 |
s-semavati
|
göklerde | سمو |
| 5 |
vel'erdi
|
ve yerde | ارض |
| 6 |
ve men
|
ve kimseler | - |
| 7 |
indehu
|
O'nun yanındaki | عند |
| 8 |
la
|
- | |
| 9 |
yestekbirune
|
büyüklenmez | كبر |
| 10 |
an
|
- | |
| 11 |
ibadetihi
|
O'na kulluk etmekten | عبد |
| 12 |
ve la
|
ve | - |
| 13 |
yestehsirune
|
yorulmazlar | حسر |