MonoKuran Çevrisi Enbiyâ 21:103
O en büyük dehşet, onları kaygılandırmayacak. Ve melekler, "İşte bu, size söz verilen gününüzdür." diye onları karşılayacaklar.
لَا
asla
يَحْزُنُهُمُ
onları tasalandırmaz
ٱلْفَزَعُ
korku
ٱلْأَكْبَرُ
en büyük
وَتَتَلَقَّىٰهُمُ
onları şöyle karşılar
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
melekler
هَـٰذَا
işte bu
يَوْمُكُمُ
gününüzdür
ٱلَّذِى
كُنتُمْ
size
تُوعَدُونَ
va'dedilen
La yahzunuhumul fezeul ekberu ve tetelakkahumul melaikeh, haza yevmukumullezi kuntum tuadun.
# Kelime Anlam Kök
1
la
asla -
2
yehzunuhumu
onları tasalandırmaz حزن
3
l-fezeu
korku فزع
4
l-ekberu
en büyük كبر
5
ve tetelekkahumu
onları şöyle karşılar لقي
6
l-melaiketu
melekler ملك
7
haza
işte bu -
8
yevmukumu
gününüzdür يوم
9
llezi
-
10
kuntum
size كون
11
tuadune
va'dedilen وعد